Est-ce que ces remarques montrent qu'en fin de compte un étranger ne peut pas vivre agréablement parmi les Chinois ' Pas du tout. La question n'est pas là. On peut se trouver très à l'aise en Chine. C'est mon cas tant que j'ai mon passeport de diplomate hollandais. Si j'étais un Chinois parmi d'autres Chinois, je préférerai vivre à Paris ou au Canada, où les dirigeants envoient d'ailleurs leurs enfants

http://www.diploweb.com/forum/smitsendonk2.htm

__Quels conseils donneriez-vous aux entreprises occidentales ?

Le climat de la Chine reste opaque. Il manque de transparence. L'entrepreneur étranger doit donc prendre beaucoup de précautions et de temps pour s'orienter dans la Chine. Certaines procédures qui fonctionnent à l'Ouest ne donnent pas de bons résultats en Chine. Il faut surtout chercher un bon conseiller qui connaît le terrain et les autorités. Cela ne sera pas nécessairement toujours un Chinois de Hong Kong ou vivant en Europe ou aux Etats Unis. Trouver un bon conseiller est aussi important aujourd'hui qu'il y à deux mille ans quand le prince Liu Bei cherchant à rétablir la dynastie Han a cherché le conseil de Zhuge Liang.

Pour faire une visite à Zhuge Liang, le prince Liu Bei dut retourner par trois fois sur la colline où vivait ce jeune grand stratège. Et quand finalement il l'a trouvé chez lui, Liu Bei a patiemment veillé durant quelques heures auprès de son lit avant de pouvoir lui parler. Cette scène est connue partout en Chine et elle nous donne une leçon importante. Une fois que l'entrepreneur étranger a choisi un bon conseiller il faut le respecter et ne pas le tenir dans les tenailles des pratiques apprises dans les écoles occidentales de la « business administration ». Ayez de la patience et n'accablez pas votre conseiller avec des commentaires inutiles, par exemple en lui demandant pourquoi il n'a pas fait de recherche sur tel ou tel homme d'affaires. « Due diligence » n'est pas encore possible dans les mêmes formes que chez nous. Ne dites pas : « Pourquoi m'avez vous laissé patienter dans une antichambre en attendant des discussions de hauts fonctionnaires qui se prolongeaient, en me faisant perdre mon précieux temps ' » Même un Zhuge Liang aurait aujourd'hui de la difficulté à discerner la vérité dans les relations personnelles entre le milieu des affaires et celui des politiques.

A part votre conseiller, votre autre relation importante sera votre partenaire, à moins que vous ne conserviez la totalité du capital.. Ne négligez pas les possibilités de votre partenaire, surtout si un partenaire vous a été attribué par un Ministère, comme cela est souvent le cas. Souvent vous vous poserez la question: « Pourquoi ne vois-je jamais le chef, le PDG de cette entreprise partenaire ' Je peux vous donner une raison. Parfois étant donné la grandeur de la Chine et de ses composantes, votre partenaire est à même de rencontrer les présidents de différents pays, même des Etats-Unis. Il vous serait en outre contreproductif d'ennuyer le plus haut niveau de votre partenaire avec des problèmes concrets et passagers. Laissez cela plutèt à votre conseiller. Vous pourrez obtenir un meilleur résultat en travaillant en tandem, vous sur votre niveau de travail de bas en haut, et votre conseiller par de haut en bas. La rencontre avec le PDG viendra au moment opportun.

Soyez prudent aussi avec ceux qui voudraient être votre partenaire exclusif pour toute la Chine en invoquant les dangers auxquels vous seriez exposé sans leur guide. Cela peut prendre parfois le ton de menaces subtiles. Il peut advenir que votre partenaire montre sa fierté en volant la technologie d'un de vos concurrents. Alors vous êtes amplement averti sur son caractère !

Utilisez aussi les nouveaux moyens de la publicité. Le public chinois est accoutumé - surtout dans le Nord, un peu moins dans le Sud - à suivre les consignes du parti. Or, dans l'état actuel du pays, la publicité à la télévision et dans les journaux a pris la place des pouvoirs politiques. On suit très bien les consignes de la publicité consumériste. Si c'est une bonne chose pour les Chinois, cela est encore à voir. Mais pour vous c'est une chance. Sur les grandes décisions d'investissement il ne faut pas se tromper. Le Parti Communiste domine aujourd'hui comme il a dominé pendant cinquante ans et il a bien l'intention de dominer pour toujours. Oubliez les promesses des années 1980 quand on a dit que le Parti et l'Etat seraient désormais clairement distingués et même séparés. Il n'en est rien. Partout vous avez à faire à une Chine à double visage : l'Etat et le Parti. Le Parti s'il n'est pas visible à votre regard commande pourtant, comme commandait l'Impératrice Cixi derrière les rideaux de son palais.

La Chine est une image en holographie. Parfois vous voyez l'Etat, et un moment après vous voyez le Parti. Pour en savoir plus à ce sujet, consultez le site Gefyra http://www.gefyra.com.cn

Il faut approfondir à présent sur quelques traits de la civilisation chinoise dont nous avons déjà parlé, par exemple au sujet de l'espace économique en Chine. La bénédiction vient d'En Haut, de l'Empereur et de Pékin, cependant faire valoir ses droits dans les provinces peut être une autre chose. C'est ce que les pères jésuites avaient déjà remarqué au XVIIe siècle quand ils passaient avec leur bateau du sud vers la capitale en traversant les provinces avec leurs magistrats difficiles et parfois corrompus. Ils balançaient toujours entre la bienveillance d'un Empereur distant et les menaces des autorités locales.

Les hommes d'affaires français ne manqueront pas de noter que dans la plupart des centres commerciaux on trouve une multitude de magasins qui offrent presque tous la même chose. Dans les couloirs les acheteurs sont rares. Est-ce que ces centres ont été bâtis simplement comme des spéculations dans l'idée de les vendre prochainement avec un profit ' Je souhaite que votre argent ne soit pas investi dans ces bâtiments.

Suivez le suivant cas hypothétique où vous voulez implanter une nouvelle usine d'automobiles Vous vous posez la question : « Est-ce que je dois implanter mon usine d'automobiles en Chine ' N'est-ce pas trop tard ' » Le gouverneur d'une province comme Szu-ch'uan vous dira : « Pas de doute ! Venez surtout ici. C'est chez nous que vous trouverez la main-d''uvre la moins chère. C est chez nous que vous aurez les meilleurs transports. Même si nous sommes à l'intérieur de la Chine, le fleuve Yang Tze Kiang permet lors de ses crues de transporter les automobiles directement vers la cète et a l'extérieur du pays. »

Peut-être l'entrepreneur étranger que vous êtes a encore un doute dans la tête et vous direz : « Mais il y a déjà une centaine d'usines automobile nationales en Chine et en plus peut-être sept ou huit grandes entreprises étrangères sur ce territoire.» (Voir une carte de la Chine)

Le gouverneur dira alors : « Cela peut être vrai dans les autres provinces. Chez nous il y a encore une place avantageuse, et n'oubliez pas que ma province a une population de plus de cent millions d'habitants, plus qu'un pays européen. »

Ce que vous devriez traduire, averti par notre propos antérieur, que ce gouverneur pense déjà à fermer les frontières de sa province au cas où votre entreprise risquerait de se trouver en difficulté. Cela est souvent arrivé dans d'autres provinces et c'est cela qui pourrait arriver dans le cas de ce petit dialogue hypothétique mais pas du tout irréaliste. Est-ce que cette grande entreprise étrangère a raison de poursuivre son songe de la Chine ' Si elle est une des 500 plus grandes entreprises mondiales peut-être une nécessité stratégique s'impose envers la Chine, ou aussi envers les concurrents. Mais qu'aucune de nos PME ne se laisse entraîner dans cette direction dangereuse.

La différence entre la position des grands et des petits fut aussi évidente dans le cas de Carrefour. Selon les dires de Pékin cette entreprise pu se sauver de quelques difficultés légales en accordant aux autorités la promesse d'augmenter ses importations de Chine avec quelques milliards de « yuan ». Cette possibilité n'est pas donnée aux PME !

Je crois donc que la question de la structure de l'espace économique est une question importante. J'ai vu des anciennes villes chinoises, par exemple Datong, qui n'avaient pas seulement de grandes murailles à l'extérieur mais aussi à l'intérieur de la ville entre les différents quartiers de la ville. Des murs solides et plus hauts que les maisons. Pourquoi ' C'était par prudence pour prévenir de possibles conflagrations locales qui pourraient éclater et mettre en péril toute la ville. On pense d'abord aux incendies dans une époque où beaucoup des maisons étaient en bois. Mais il peut survenir des conflagrations sociales. La division dans des unités réduites fut un expédiant de l'administration centrale et locale. On retrouve cet éparpillement dans l'espace économique de la Chine tout entière. C'est un emblème en partie encore valable. La partition de l'espace combinée avec l'autosuffisance des parties est parmi les mesures de prudence que la Chine a longtemps conservées.

De nos jours la Chine est venue à un changement de paradigme. Après des décennies de « laisser faire, laisser passer » - un précepte sage après la centralisation du premier régime communiste jusqu'en 1978 - nous arrivons vers 2000 à une situation où finalement la Chine doit intégrer diverses lignes de politique : la croissance et la politique de travail, avec les besoins de l'environnement. Cette intégration des différentes lignes de politique nécessite de regarder la nation comme un tout. Par exemple la Chine doit aider les provinces up-stream dans des mesures qui ne sont pas profitables pour ces provinces mais qui sont nécessaires pour les provinces down-stream Ce point fut reconnu tout récemment dans une réunion du Conseil pour la coopération internationale concernant l'environnement et le développement (CCICED) Ainsi, Leo Horn écrit dans son rapport « Some Emerging Messages from Work in Progress »: « Institutional failures tend to be more pronounced in the management of environmental resources that span many jurisdictions. For example with respect to the seven big transboundary rivers government policy makes insufficient provisions for upstream-downstream coordination and for integrated watershed management. As a result there are little incentives upstream or downstream for investing in water pollution control or treatment (not enough fiscal transfers from central government to upstream localities)' (p. 8)

Que faire quand survient un problème judiciaire '

En effet, il ne suffit pas de vouloir s'implanter en Chine, il importe également de prévoir que des difficultés surviendront inévitablement. Nous entrons alors en jeu pour présenter le dossier aux autorités décisionnelles. Par nos contacts avec le ministère de la justice et les autorités provinciales, nous pouvons aider les entreprises en difficulté. L'arbitrage international reste aussi une possibilité. L'OMC imposera aussi ses règles, mais cela est un travail de longue haleine, trop long pour sauver un client.

Comment la Chine voit-elle le monde '

La Chine est désormais bien consciente qu'elle est sur une pente ascendante, qu'elle pèse déjà lourdement dans le monde et qu'elle est appelée à un grand futur. Mais la Chine vient d'un isolement profond et de longue durée. Les Chinois n'ont n'a pas encore absorbé toutes les leçons de l'apprentissage mondial. Pendant des décennies la Chine fut isolée et si l'adage « dui wai kai feng » est en vogue depuis des décennies, l'insertion dans le jeu multilatéral n'est pas encore achevée. Puisque nous avons parlé de l'aspect économique, où l'intégration se fait par la nécessité des choses, parlons maintenant un peu de la politique.

Pendant longtemps la Chine eut une préférence méthodique pour les relations bilatérales, dans lesquelles son poids est évidemment avantageux. Il n'y a pas de conflits importants en ce moment. Les questions de frontières sont gérées raisonnablement avec l'Inde et la Russie, un peu moins avec les îles de Spratly. Quand l'Indonésie sera de retour dans la politique internationale, elle pourra peut-être jouer un rèle d'intermédiaire.

Avec la Russie, les liens anciens sont devenus un peu vétustes, mais des deux cètés on veut bien les renforcer. La Chine à besoin du pétrole russe et pourrait bénéficier d'oléoducs. J'ai visité récemment le quartier de Pékin autour du Temple du Soleil et j'étais étonné de la concentration d'entreprises russes. La Chine, pour sa part, a décidé de construire des « Chinatowns » à Moscou et à Saint Petersbourg.

Lentement la préférence pour les relations bilatérales fait place aux formes de coopération multilatérale. On voit des tentatives pour arriver à une coopération multilatérale avec les voisins asiatiques, et même au niveau mondial par exemple pour une coopération monétaire en Asie.

La Chine est en train d'entamer une coopération avec la Russie et les républiques d'Asie centrale, appelée l'Organisation de Coopération de Shanghai, particulièrement en matière de lutte contre le terrorisme.

La Chine s'est engagée dans une coopération avec cinq autres pays : la Corée du Sud, le Japon, la Russie et les Etats Unis pour entamer un dialogue utile avec la Corée du Nord notamment pour chercher des solutions aux problèmes nucléaires que ce pays pose. C'est une forme de coopération qui est hautement utile aux Etats Unis. Les commentaires dans la presse occidentale à l'occasion de la guerre d'Irak disant qu'il fut inconsistant que les Etats Unis ne fassent pas une action similaire contre la Corée du Nord ont peu de sens. Ce fut exactement le moment pour laisser la Chine développer des initiatives utiles

L'ASEAN avec ses dix membres implique désormais aussi la Chine dans les relations (formule ASEAN plus trois ASEAN régional Forum), et cela même dans les thèmes de sécurité.

La Chine s'ouvre au multilatéralisme et est un champion des Nations Unies où dans un passé déjà lointain elle a eu des triomphes. Dans ces Nations Unies, la question du Soudan reste à suivre. La dépendance de la Chine du pétrole du Soudan pourrait influencer sa position.

Si la réunification avec Taiwan devenait dans un moment de nationalisme exaspéré le but exclusif de la politique étrangère de la Chine elle pourrait bien retomber les affres de Tian-An-Men. Nous avons de notre coté aussi une responsabilité à prévenir un tel désastre en conseillant la prudence à Taiwan. Quelle multipolarité '

Devenant graduellement plus multilatéraliste, la Chine se dit aujourd'hui volontairement aussi « multipolaire ». Dans un certain sens les deux choses sont opposées parce que le multilatéralisme veut la coopération de tous les pays tandis que multipolarité veut l'équilibre des pouvoirs dans des blocs. Lisez dans ce terme surtout un sentiment d'antiaméricanisme, que l'Europe ne devrait pas suivre. Lors de mes rencontres avec les Chinois, je ne laisse jamais subsister de doute concernant la fidélité de l'Europe à l'OTAN. En même temps, je leur dis que nous pouvons bien nous permettre des conseils a nos frères cadets, les Américains. Vous pouvez en voir un exemple sur mon site internet http://www.voices-of-europe.org.

Mais quand M. Chirac se déplace en Chine on observe une autre tonalité, plus flatteuse à l'égard de la multipolarité. Les bénéfices obtenus pour Airbus, Alsthom, Total, France Telekom, Areva et autres entreprises « valaient bien une messe multipolaire ».

D'ailleurs la vue de la Chine sur le monde sera en étroite relation avec la vue que la Chine aura sur elle-même. Si la Chine peut arriver à une pluralité de vues, à une libre introspection, peut-être pas encore au pluripartisme, mais au moins à une reconnaissance suffisante des mouvements, des Eglises, des ONG, alors sa vue et son action sur le monde extérieur sera plus informée, plus diversifiée, plus équilibrée, plus paisible.

En revanche, si le parti en craignant une certaine perte de pouvoir, se crispe sur son monopole du pouvoir interne, le regard externe de la Chine sera moins équilibré et peut devenir très nationaliste.

On peut déjà voir certains de ces risques si l'on examine le rapport des médias chinois sur les Jeux Olympiques où tout ce qui était étranger était éloigné, négligé. Seuls les succès chinois pris en compte. On connaît le cas d'un entraîneur chinois qui a fait passer son élève de 50 kilos à un poids de 70 kilos parce qu'elle avait ainsi une meilleure chance d'obtenir une médaille d'or. Elle a, bien sûr,  obtenu sa médaille d'or. On peut se demander pourtant si cela n'équivaut pas à une nouvelle forme d'esclavage. En tout cas, cela ne correspond pas à l'esprit du sport dans son sens classique en Grèce « Kalos k'agathos » . Seul compte le besoin de la Nation et d'un nationalisme étroit. Un tel esprit peut annoncer d'autres occasions dans lesquelles le gouvernement chinois pourrait opter pour cet outil du nationalisme exaspéré.

Etant donné le vide spirituel actuel de la Chine le gouvernement pourrait se lancer dans des aventures nationalistes. On pourrait alors voir une Chine crispée, difficile et dangereuse.

Le Parti Communiste n'abandonnera pas son monopole du pouvoir à un horizon prévisible. Même les « trois représentativités » de Jiang Zemin ne changent pas la scène. Mais je pense qu'un certain pluralisme se manifestera en Chine pour son plus grand bien. A commencer dans la vie économique auprès des banques où un coup de téléphone d'un secrétaire du Parti ne décidera plus nécessairement d'un prêt. Mais le pluralisme peut encore jouer dans d'autres domaines. Dans l'économie, par exemple, les petites et moyennes entreprises pourront progressivement se défendre grâce au système juridique qui sera un peu plus indépendant, ne serait-ce que par les pressions intérieures au moins par les pressions de l'OMC et des pays étrangers et les milliers d'avocats étrangers qui s'installeront en Chine. Cela est important et empêchera une entreprise d'état comme China Mobile de tracasser une petite entreprise.

Le pluralisme pourra aussi jouer dans le champ des ONG. Elles existent de façon modeste et avec une auto-censure encore trop marquée. Dans la protection de l'environnement leur importante activité peut aider. C'est trop tard pour sauver Pékin. La capitale a été irrémédiablement spoliée de ses quartiers traditionnels. Mais les associations s'intéressant au patrimoine culturel commencent à s'établir. Si les pouvoirs de Pékin ville ne sont plus dans les mains du gouvernement mais dans celles des spéculateurs immobiliers on ne voit pas pourquoi des dirigeants politiques éclairés n'accepteraient pas l'aide des ONG contre les spéculateurs. Et si quelques dirigeants de la Chine veulent enfin reconnaître que leur choix préférentiel pour les automobiles fut une erreur, ils pourraient bien les utiliser.

Le sommet du parti regardera cela avec anxiété sans doute, comme il a regardé avec inquiétude le phénomène de la Fa-Lung Gong. Cela était très marqué sous la présidence de Zhang Zemin. Dans le futur, il y aura sans doute une croissante pluralité d'intérêts et de vues en Chine en on ne voit pas pourquoi les ONG ne pourraient y prendre part. Si la Chine plaide pour un certain pluri centrisme en politique étrangère on ne voit pas pourquoi il ne devrait pas exister un pluri centrisme à l'intérieur. Attendons ce qui sera fait. Le succès n'est pas garanti.

La Chine pourrait-elle un jour dominer le monde '

Suivant l'exemple de Confucius faisons un petit effort pour nettoyer notre grammaire. « Dominer » est un terme qui se prête à plusieurs explications. Si on veut dire dominer comme le Mont Blanc domine les Alpes, il est bien possible que la Chine dominera le monde dans vingt ans. Ce fut sa position il y a mille ans et donc il n'y aurait donc rien d'étrange à ce que cela se produise une nouvelle fois.

Mais dominer peut aussi signifier une domination injuste, une influence négative et une perte pour les autres.

Du coté économique, les signes actuels pourraient bien laisser supposer une domination unilatérale par la Chine, avantageuse pour elle et désavantageuse pour nous. Pensez aux importations chez nous d'articles très bon marché. Pensez aux entreprises européennes qui sont contraintes de se délocaliser. Dans cette optique le développement ultérieur de la Chine pourrait sembler menaçant et dominateur.

On peut avancer cependant que dans dix ou vingt ans le flux des immigrants des provinces pauvres vers l'ouest se sera essoufflé et que les salaires commenceront à grimper. Le réservoir de 800 millions de paysans superflus sera vide. D'ailleurs, il existe des experts qui parlent d'un réservoir bien moins grand, environ 300 millions de gens capables de se déplacer. Et en plus récemment au sud de la Chine on a observe une certaine pénurie de main d''uvre dans quelques branches. C'est significatif.

Et si les salaires grimpent alors cela implique beaucoup de chances pour nos industries occidentales. Ce sont les années d'adaptation qui seront difficiles pour les deux cotés. L'appartenance de la Chine à l'OMC sera alors très utile parce qu'on aura au niveau mondial un instrument pour guider les développements.

Les Etats Unis et l'Europe ne peuvent pas empêcher le développement de la Chine, mais ils doivent veiller à ce que leur propre économie ne soit pas indûment affaiblie. Ils doivent fournir des efforts supplémentaires pour rester en tête des innovations dans la recherche scientifique. En outre, ils doivent penser à un système qui leur permettra de rester proches de la situation en Chine pour surveiller minutieusement les avancées scientifiques et technologiques. Cela peut aussi se faire par d'autres moyens que ceux purement scientifiques. Par exemple on pourra développer des liens de coopération et d'investissement dans des nouvelles entreprises en Chine. Les techniques de venture capital, capital à risque, peuvent être utiles à ce sujet.

De même nos pays européens auront du pain sur la planche. Pour la France, on envisage des réformes selon les idées de Monsieur Camdessus, formulées sur la demande de Nicolas Sarkozy. L'Allemagne devrait mettre en 'uvre le plan Hartz. La Finlande a mis en place un modèle fondé sur la connaissance technique. Le Danemark prène la flexibilité. Les Pays-Bas, dès 1983, ont signé un accord dit « de Wanneraar » pour une coopération efficace entre syndicats et employeurs. Cet accord a besoin d'être renouvelé. Avec tant de possibilités en Europe pour améliorer nos économies, il n'y a pas de raison de craindre ou de convoiter la Chine.

Quelques banquiers américains se sont laissés impressionner par le pronostic envisageant que la Chine pourrait avoir d'ici 10 ans un volume de dépèts bancaires supérieur à celui des Etats-Unis. Mais cela est-il un signe de santé ou plutèt le signe d'un problème ' Les dépèts bancaires sont hypertrophiés en Chine à cause de la pénurie d'autres produits financiers pour lesquels les Etats-Unis sont bien plus riches et qui contribuent bien plus à une production saine et innovatrice que les dépèts du système chinois.

Considérons maintenant le mot de « domination » aussi dans un sens politique et diplomatique. Je sais que les Américains y réfléchissent, par exemple l'Institute of National Security Studies, lié à la National Defense Academy. Jusqu'ici la Chine s'est tenue dans une position encore raisonnable, mais les virus nationalistes ont libre cours en Chine et les autorités ne sont pas toujours très attentives à ce danger, comme le montre la question de Taiwan. Revenons un moment sur les évènements sportifs et leur traitement à la télévision. Les reportages furent exclusivement centrés sur les médailles d'or pour la Chine, au service du nationalisme mais pas nécessairement à la satisfaction du peuple Chinois. Les chiffres d'ailleurs ne donnent pas une position tellement favorable à la Chine. Les médailles de l'Europe sont bien plus nombreuses que des Chinois, qui sont pourtant plus du double de l'Europe en population. Plus ennuyeux est le fait que ces médailles sont toujours gagnées par des "employés de l'Etat", des "fonctionnaires' et pas du tout dans l'esprit olympique « kalos kai agathos ». De cet esprit du sport, la Chine ne comprend rien. Est-ce encore un sentiment d'infériorité qui serait en jeu ' Tel sentiment, s'il existe, n'est nullement justifié et absolument superflu. Mais jouer sur les sentiments de cette manière peut être dangereux. La perte de l'inspiration communiste pourrait inciter le gouvernement chinois à exploiter la note nationaliste quand des difficultés internes se présenteront. La réaction populaire en Chine quand, par accident lors de la guerre dans les Balkans, l'ambassade de Chine fut victime d'un bombardement par des avions américains ne fut pas très bien maîtrisée et calmée par le gouvernement chinois.

«Domination » peut donc comporter quelques dangers qui doivent nous inspirer la prudence avec la Chine. Les peuples de l'Asie, déjà par nature plus opportunistes et par leur proximité aussi plus menaces peuvent être plus flexibles, comme le bambou envers une Chine dominatrice. J'ai la faiblesse de penser que l'Europe serait plus consistante dans une attitude bienveillante mais forte, si jamais la nécessité s'imposait.

Il faudra surtout résister ' mais résister en coopérant avec la Chine - à une migration incontrèlée. En 2003, lors d'une manifestation contre l'entrée de la Turquie dans l'Union européenne nous étions précédés dans les rues de Paris par une foule bien plus nombreuse de « sans papiers ». Il y avait des centaines d'arabophones qui chantaient et dansaient dans la rue et qui donnaient à la manifestation un aspect riant.

Mais au milieu de la procession il y avait une cohorte fermée, bien encadrée, avec des visages sévères. C'était une cohorte d'une centaine de Chinois. Leur présence silencieuse est pour moi plus menaçante que tout le reste. La Chine ne devra jamais déborder de ses frontières par une migration incontrèlée. Nos gouvernements européens sont bien trop laxistes et coupables dans leur politique d'immigration. Naturellement, avec l'appui des associations d'employeurs qui en sont les instigateurs et qui portent donc une lourde responsabilité en ce qui concerne cette immigration. Cela nous impose de coopérer avec la Chine pour rendre ce danger inopérable. Le plus grand danger de domination serait ce débordement.

N'excluons pourtant pas qu'un jour le développement de la Chine qui, en ce moment, est surtout matériel et matérialiste, évoluera vers un renouveau spirituel. Alors la Chine regagnera son sens de la modestie, de l'ironie et de la dépréciation inutile mais toujours charmante de soi-même qui font partie de l'héritage chinois et qui ont fait que les pères jésuites se trouvaient comme chez eux en Chine.

Une telle Chine n'aurait aucun besoin de « dominer le monde » dans un sens qui nous porterait un préjudice. Elle dominerait seulement comme le Mont Blanc domine les Alpes et peut-être par une culture reconquise dont les personnalités aujourd'hui vainement parlent de la « te-se » et qui par faiblesse et nonchalance sinon par corruption ont permis la destruction du vieux centre de Pékin n'auront plus de place (5).

Maintenons donc l'espoir de voir surgir des dirigeants de la stature spirituelle d'un Zhou En Lai.

Ces derniers mois nous ont réservés à moi et à ma famille la grande joie de pouvoir coopérer avec les autorités de Pékin pour la restauration d'une ancienne résidence bâtie autour d'une cour (si-he-yuan) dans la restauration d'une de ces résidences séculaires (6).

A cause de ce travail commun, je conserve un certain espoir dans une possibilité de participer à reconstruction de la Chine. De notre cèté, en Europe, nous devons faire preuve de patience et travailler aussi sur notre propre « te-se », notre propre identité culturelle européenne que, dans notre inconscience, nous sommes coupables de négliger.

Quand les colombes seront de nouveau pourvues de leurs petits sifflets et voleront en bandes musicales dans le ciel de Pékin je recommencerai à croire que la Chine aura retrouvé sa poésie et sa force spirituelle. Ces colombes pourront aider les Chinois à échapper à leur système unidimensionnelle et terre-à-terre.

Vous comprenez bien que je vois dans ces colombes ou dans la maison renouvelée seulement un petit symbole de quelque chose bien plus important. Le chapitre tellement bien commencé avec Matteo Ricci de rencontre entre l'Est et l'Ouest doit être repris.

La réflexion concernant la Chine et l'Europe sur notre « identité », sur notre « te-se » sera donc toujours très riche et pleine de leçons pour les deux partenaires. Regardons-nous toujours en face avec franchise et courtoisie.

Des deux cètés du continent eurasiatique nous sommes liés par notre devoir de protéger notre avenir et notre héritage. Chacun doit faire un effort pour conserver et développer son propre « te-se », sa véritable identité et vocation.

Dr. Anton G.O. Smitsendonk, ambassadeur honoraire des Pays-Bas

(biographie en bas de page)